About  español / português / english

 

e s p a ñ o l

 

La Red OCARA es una red latinoamericana de experiencias y proyectos sobre ciudad, arte, arquitectura y espacio público en los que participan niños y niñas.

 

Nuestro objetivo en compartir trabajos realizados en circunstancias urbanas y sociales semejantes, para que nos inspiren y ayuden a todos. Crear red, abrazar, hablar.

 

OCARA es una palabra tupí-guaraní, que significa plaza o centro de la aldea, y deriva de la palabra "oca" (casa, abrigo).

 

Con este nombre la red quiere ser un gran espacio donde compartir nuestros trabajos. Únete!

 

 

La red incentivará colaboraciones con entidades externas, para programar actividades y encuentros de intercambio de experiencias.

 

Quien se quiera unir a nuestra red debe explicar su trabajo realizado con niños y niñas, ajustándose a los temas propuestos. Para más información, ir a contacto.

 

Las lenguas tupí-guaraní constituyen una subfamilia de 53 lenguas de la familia macro-tupí, lenguas indígenas de América que se hablan o se hablaban en la Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, Guayana Francesa, Paraguay,Perú y Venezuela.

 

 

 


 

 

  

 

p o r t u g u ê s

 

A Rede OCARA  é uma rede latino-americana de experiências e projetos sobre cidade, arte, arquitetura e espaço público nos quais participam crianças.

 

Nosso objetivo é compartilhar trabalhos realizados em circunstâncias urbanas e sociais semelhantes, para que nos inspirem e ajudem a todos. Criar rede, abraçar, falar.

 

OCARA é uma palavra tupí-guaraní, que significa praça ou centro da aldeia, e deriva da palavra "oca" (casa, abrigo).

 

Com este nome a rede quer ser um grande espaço onde compartilhar nossos trabalhos. Una-se!

 

 

A rede incentivará colaborações com entidades externas, para programar atividades e encontros de intercâmbio de experiências.

 

Quem queira-se unir a nossa rede deve explicar seu trabalho realizado com meninos e meninas, ajustando aos temas propostos. Para mais informação, ir a contato.

 

As línguas tupí-guaraní constituem uma subfamilia de 53 línguas da família macro-tupí, línguas indígenas de América que se falam ou se falavam na Argentina, Bolívia, Brasil, Colômbia, Guayana Francesa, Paraguai,Peru e Venezuela.

.

 

 

 

e n g l i s h

 

Red Ocara is a Latin American network for the exchange of experiences and projects on city, art, architecture and urban space with children. 

 

Our aim is to share work undertaken in similar urban and social situations so that  they might be of help and inspiration for us all. Building network, hugging, speaking.

 

OCARA is a tupi-guarani Word that means square or centre of the village, and derives from the Word “oca” ( home, shelter).

 

By this name, OCARA wants to be a large space where to share our work. Join us!

 

The network will encourage cooperation with external entities in order to schedule activites and  experience-sharing meetings.

 

Anyone who wishes to join our network should explain the work carried out with children in accordance with the topics put forward.

 

Further information available at contato

 

The tupi-guarani languages constitute a subfamily of 53 languages of the family macro-tupi, indigenous languages of America, that are used nowdays or were spoken in Argentina, Bolivia, Brazil, Colombia, French Guyana, Paraguay, Peru and Venezuela.