CÓMO JUGAR / COMO BRINCAR / HOW TO PLAY

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(esp) COMO JUGAR>

 

Red OCARA desarrolla el subproyecto OCARA Lab, laboratorio que trabaja con experiencias creativas de acción colectiva. OCARA Lab, con formato EOR (Educational Open Resources / Recursos Educativos gratuitos on-line), tiene como objetivo ser de fácil acceso, aplicable en todas las realidades urbanas.

 

Las experiencias OCARA Lab pueden ser un proyecto existente en la red, bien como una nueva actividad propuesta por un miembro de la red. 

Cada experiencia tendrá un texto explicativo, álbum de imágenes sobre cómo realizarla y un pequeño video (máximo 2-3 minutos).

 

Red OCARA quiere animar a los niños y niñas a crear, investigar y tener una mirada crítica y propositiva con su medio urbano. Los talleres OCARA Lab proponen esa interacción con la ciudad.

 

Cómo jugar>

 

1> Download de los moldes para realizar la actividad. Imprimir

2> Dibujar / cortar / pegar / pintar

3> Localizar el lugar de estudio / aplicación

4> Reflexionar sobre el lugar y cómo interaccionar com el material creado

5> Divertirse con el espacio público

6> Registrar el proceso (imágenes, video, dibujos, escritos..) y compartir con otros niños y niñas del mundo!

 

 

 

 

 

La realización simultánea de la experiencia en países de diversas realidades urbanas, con similitudes y diferencias, dará outra visión de las oportunidades y desafíos urbanos para los niños y niñas.

Quieres participar? esperamos tu contacto! redocara@gmail.com

 

 

 

 

 

 

 

 

(pt) COMO BRINCAR>

 

Rede OCARA desenvolve o subprojeto OCARA Lab, laboratório que trabalha com experiências criativas de ação coletiva. OCARA Lab, com formato EOR (Educational Open Resources / Recursos Educativos gratuitos on-line), tem como objetivo ser de fácil acesso, aplicável em todas as realidades urbanas.

 

As experiências OCARA Lab podem ser um projeto existente na rede, bem como uma nova atividade proposta por um membro da rede. 

Cada experiência terá um texto explicativo, álbum de imagens sobre como realiza-la e um pequeno vídeo (máximo 2-3 minutos). 

 

Red OCARA quer animar as crianças a criar, investigar e ter um olhar crítico e propositivo sobre seu meio urbano. As oficinas OCARA Lab propõem essa interação com a cidade. 

 

Como brincar>

 

1> Download dos moldes para realizar a atividade. Imprimir

2> Desenhar/cortar/colar/pintar

3> Localizar o lugar de estudo / aplicação

4> Refletir sobre o lugar e como interacionar com o material criado

5> Se divertir com o espaço público

6> Registrar o processo (imagens, video, desenhos, relatórios..) e compartilhar com outras crianças do mundo!

 

 

A realização simultânea da experiência em países de diversas realidades urbanas, com semelhanças e diferências, vai dar uma outra visão das oportunidades e desafios urbanos para as crianças.

Quer participar? aguardamos seu contato! redocara@gmail.com

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(eng) HOW TO PLAY>

 

Red OCARA develops the subproject OCARA Lab, a laboratory dealing with  creative experiences of collective action. OCARA Lab, in EOR (Educational Open Resources) format, aims both at being easy to access and applicable to every urban reality.

 

OCARA Lab experiences will be published, being either an already existing project in the network or a new activity put forward by a  network member. Each experience will include a descriptive text, a how to do it picture album and a short video clip (maximum 2-3 minutes long).

 

Red OCARA wants to encourage children to create, investigate and have a critical look and, at the same time,  a proactive attitude on their urban environment.

 

How to play>

1.- Download models to carry out the activity. Print.

2.- Draw / Cut /  Paste / Paint.

3.- Locate the application / study site.

4.- Think about the site and how to interact with the material created.

5.- Have fun with the public space.

6.- Save the process ( pics, video, drawings, written material….) and share with other kids around the world.

 

 

The simultaneous performance of the experience in countries with different urban realities, with their similarities and differences, will give children another perspective of the opportunities and urban challenges.

Do you wish to play in? Looking forward to hearing from you! redocara@gmail.com

 

 

 

 

 

 

Partner:

Amag! Architecture Magazine for Children.
www.a-magazine.org